国语片婬乱一级毛片影片_av无码专区亚洲av毛片_久欠精品国国产99国产精_中文字幕av网址

【無(wú)錫市翻譯協(xié)會(huì)】34年翻譯經(jīng)驗(yàn)/專業(yè)級(jí)翻譯服務(wù)【無(wú)錫市翻譯協(xié)會(huì)】34年翻譯經(jīng)驗(yàn)/專業(yè)級(jí)翻譯服務(wù)

客服熱線:88882888, 13906192326

第11屆翻譯比賽發(fā)言稿——江南大學(xué)孫志祥教授

瀏覽: 2709發(fā)布: 2019-01-15

核心提示:尊敬的各位領(lǐng)導(dǎo)、各位老師、同學(xué)們:大家下午好!很高興作為指導(dǎo)教師代表發(fā)言。首先,請(qǐng)?jiān)试S我代表指導(dǎo)老師感謝翻譯協(xié)會(huì)為我們的學(xué)生提供了展現(xiàn)自己翻譯能力的又一個(gè)平臺(tái)。同時(shí)祝賀所有的獲獎(jiǎng)同學(xué)。下面我簡(jiǎn)單地談幾點(diǎn)感想。第一點(diǎn)是制度保障。江....

  

尊敬的各位領(lǐng)導(dǎo)、各位老師、同學(xué)們:

大家下午好!

很高興作為指導(dǎo)教師代表發(fā)言。首先,請(qǐng)?jiān)试S我代表指導(dǎo)老師感謝翻譯協(xié)會(huì)為我們的學(xué)生提供了展現(xiàn)自己翻譯能力的又一個(gè)平臺(tái)。同時(shí)祝賀所有的獲獎(jiǎng)同學(xué)。下面我簡(jiǎn)單地談幾點(diǎn)感想。

第一點(diǎn)是制度保障。江南大學(xué)高度重視學(xué)科競(jìng)賽,制定了A、BC、D四級(jí)學(xué)科競(jìng)賽賽事目錄。把學(xué)科競(jìng)賽作為鍛煉學(xué)生競(jìng)爭(zhēng)意識(shí),檢驗(yàn)學(xué)生學(xué)習(xí)成效的重要途徑。

第二點(diǎn)是團(tuán)隊(duì)建設(shè)。外國(guó)語(yǔ)學(xué)院龔曉斌院長(zhǎng)及其他領(lǐng)導(dǎo)傾力支持學(xué)科競(jìng)賽,組建了寫(xiě)譯、講辯和閱讀三個(gè)學(xué)科競(jìng)賽指導(dǎo)團(tuán)隊(duì),分別由教授或具有豐富指導(dǎo)經(jīng)驗(yàn)的老師領(lǐng)銜。

第三點(diǎn)是全程培育。參賽學(xué)生不僅得益于賽前的專項(xiàng)指導(dǎo),同時(shí)更多地得益于平時(shí)翻譯技巧的學(xué)習(xí),并且參與指導(dǎo)老師的譯著的部分翻譯工作,在實(shí)踐中磨練自己的翻譯水平。近年來(lái),江南大學(xué)學(xué)生在各類翻譯賽事中取得了比較好的成績(jī)。例如,去年在江蘇省首屆研究生翻譯大賽中榮獲筆譯最高獎(jiǎng)一等獎(jiǎng)(全省只有六人);今年在韓素音國(guó)際翻譯大賽中榮獲二等獎(jiǎng)。大家知道,這項(xiàng)賽事的參賽對(duì)象為45歲以下的全球青年,英譯漢筆譯最高獎(jiǎng)一等獎(jiǎng)僅一人,榮獲二等獎(jiǎng)實(shí)屬不易。另外,我們這次無(wú)錫市翻譯比賽的特等獎(jiǎng)獲得者邵琴同學(xué),剛剛獲得首屆海峽兩岸翻譯大賽中譯英最高獎(jiǎng)一等獎(jiǎng)的第一名。

第四點(diǎn)是譯者素質(zhì)。譯事三難,翻譯對(duì)譯者有很高的要求,他們必須具有誠(chéng)信的品質(zhì)和崇高的敬業(yè)精神、過(guò)硬的英漢語(yǔ)語(yǔ)言基本功和廣博的知識(shí)面,熟練運(yùn)用翻譯技巧,堅(jiān)持長(zhǎng)期實(shí)踐,形成自己的風(fēng)格。祝愿我們的獲獎(jiǎng)選手在實(shí)踐中成長(zhǎng),在未來(lái)的學(xué)習(xí)和工作中取得更好的成績(jī)。                    

謝謝大家!


通知公告

更多 »

第13屆無(wú)錫市太湖杯日語(yǔ)演講賽獲獎(jiǎng)名單

關(guān)于參加“中國(guó)科技論壇——資源環(huán)境與綠色化發(fā)展產(chǎn)學(xué)研政論壇”的通知

關(guān)于舉辦2015年度 無(wú)錫市第八屆英語(yǔ)翻譯筆譯比賽的通知

無(wú)錫市第七屆英語(yǔ)翻譯比賽獲獎(jiǎng)名單

關(guān)于發(fā)布2014年度無(wú)錫市哲學(xué)社會(huì)科學(xué)招標(biāo)課題的通知

第六屆“新支點(diǎn)杯”英語(yǔ)翻譯比賽獲獎(jiǎng)名單

關(guān)于舉辦無(wú)錫市第六屆“新支點(diǎn)杯”英語(yǔ)翻譯比賽決賽的通知

關(guān)于舉辦無(wú)錫市第六屆“新支點(diǎn)杯” 英語(yǔ)翻譯比賽的通知

關(guān)于無(wú)錫市翻譯協(xié)會(huì)第七次會(huì)員代表大會(huì)通知

關(guān)于第五屆翻譯比賽獲獎(jiǎng)名單的通知

關(guān)于無(wú)錫市第五屆翻譯比賽決賽的通知

關(guān)于舉辦無(wú)錫市第五屆翻譯比賽的通知

江蘇省翻譯學(xué)術(shù)研討會(huì)通知

第七屆全國(guó)口譯大會(huì)暨國(guó)際研討會(huì)征文通知

第九屆華東地區(qū)翻譯研討會(huì)通知

關(guān)于第18屆世界翻譯大會(huì)的通知

無(wú)錫譯協(xié)網(wǎng)雙語(yǔ)標(biāo)識(shí)專欄開(kāi)通

關(guān)于征集無(wú)錫地區(qū)公共標(biāo)識(shí)語(yǔ)翻譯改進(jìn)意見(jiàn)的通知

無(wú)錫市翻譯協(xié)會(huì)關(guān)于轉(zhuǎn)發(fā)關(guān)于報(bào)送2012年翻譯系列高級(jí)專業(yè)技術(shù)職務(wù)任職資格評(píng)審材料的通知

無(wú)錫市翻譯協(xié)會(huì)關(guān)于轉(zhuǎn)發(fā)關(guān)于開(kāi)展2012年英語(yǔ)資深翻譯、一級(jí)翻譯評(píng)審工作的通知

協(xié)會(huì)名家

更多 »


客戶服務(wù)熱線

88882888, 13906192326


在線客服