国语片婬乱一级毛片影片_av无码专区亚洲av毛片_久欠精品国国产99国产精_中文字幕av网址

【無錫市翻譯協(xié)會】34年翻譯經(jīng)驗(yàn)/專業(yè)級翻譯服務(wù)【無錫市翻譯協(xié)會】34年翻譯經(jīng)驗(yàn)/專業(yè)級翻譯服務(wù)

客服熱線:88882888, 13906192326

首 頁»行業(yè)動態(tài)»業(yè)界動態(tài)

中國翻譯人才缺口高達(dá)90% 急需解決

轉(zhuǎn)自: 本站原創(chuàng)瀏覽: 1954發(fā)布: 2007-12-05

核心提示:目前中國翻譯人才缺口高達(dá)90%,中國現(xiàn)有在崗聘任的翻譯專業(yè)人員約6萬人,翻譯從業(yè)人員保守估計(jì)達(dá)50萬人。“這個(gè)數(shù)字可能達(dá)到100萬人”,昨天,在國家外文局培訓(xùn)中心舉辦的翻譯文化免費(fèi)系列講座上,該中心王欣主任告訴記者,翻譯能力的薄弱已成為中國經(jīng)濟(jì)發(fā)展和對....

  目前中國翻譯人才缺口高達(dá)90%,中國現(xiàn)有在崗聘任的翻譯專業(yè)人員約6萬人,翻譯從業(yè)人員保守估計(jì)達(dá)50萬人?!斑@個(gè)數(shù)字可能達(dá)到100萬人”,昨天,在國家外文局培訓(xùn)中心舉辦的翻譯文化免費(fèi)系列講座上,該中心王欣主任告訴記者,翻譯能力的薄弱已成為中國經(jīng)濟(jì)發(fā)展和對外交往中幾個(gè)急需解決和必須面對的問題。  

據(jù)了解,現(xiàn)在國內(nèi)在冊翻譯公司近3000家,僅在北京注冊的翻譯公司就有400余家,但大多規(guī)模都很小,翻譯人員多是兼職,缺乏科學(xué)的管理方式,翻譯水平參差不齊,有許多企業(yè)還是只有一部電話、一臺計(jì)算機(jī)的“夫妻店”。翻譯能力的薄弱對處于改革開放20多年和日益融入國際社會的中國而言,如果不給予充分重視,就會成為了中國經(jīng)濟(jì)發(fā)展的一個(gè)大問題,因?yàn)闊o法準(zhǔn)確、及時(shí)消化來自國際上的巨大信息流,包括經(jīng)濟(jì)和科技信息等,將會導(dǎo)致中國失去了大量的有價(jià)值的信息。同時(shí)中國企業(yè)也迫切需要走向世界,翻譯的效率和準(zhǔn)確度決定了全球化的推進(jìn)速度,中國翻譯界的落后局面成為加入WTO后,中國走向國際的一個(gè)急迫解決的問題 。   

王欣主任告訴記者,為了能讓更多的人能了解翻譯、學(xué)習(xí)翻譯,今年,國家外文局培訓(xùn)中心與國家圖書館聯(lián)合推出了翻譯文化免費(fèi)系列講座,每月一到兩次。昨天,前聯(lián)合國資深翻譯家王若瑾教授講述了她做同傳的經(jīng)歷。3個(gè)小時(shí)的講座使能容納幾百人的報(bào)告廳擠滿了渴望學(xué)習(xí)的翻譯愛好者。據(jù)王主任介紹,下一期將于3月5日在國家圖書館文會堂繼續(xù)舉行,邀請外文局培訓(xùn)中心名譽(yù)顧問、《孫子兵法》等多部著作的譯者林戊蓀先生講授翻譯的策略等問題,使更多的人分享到講座的精彩。

關(guān)于如何使更多的人能親耳聆聽到這個(gè)系列講座的問題,王主任介紹說:“客觀條件確實(shí)限制了聽講座的人數(shù),為此我們專門設(shè)計(jì)了門票,使更多的人有平等的機(jī)會來聽講座,我們還特別設(shè)立了訂票電話(如果沒有票,也一定要事先打電話訂位,避免大家到了現(xiàn)場無法進(jìn)去的局面)。但僅僅是聆聽講座對一個(gè)翻譯學(xué)習(xí)的人來說還是不夠的,還是需要進(jìn)一步系統(tǒng)的學(xué)習(xí)才有真正的提高?!?br>


無錫市翻譯協(xié)會
無錫市沃爾得翻譯公司
www.print0510.com

通知公告

更多 »

第13屆無錫市太湖杯日語演講賽獲獎(jiǎng)名單

關(guān)于參加“中國科技論壇——資源環(huán)境與綠色化發(fā)展產(chǎn)學(xué)研政論壇”的通知

關(guān)于舉辦2015年度 無錫市第八屆英語翻譯筆譯比賽的通知

無錫市第七屆英語翻譯比賽獲獎(jiǎng)名單

關(guān)于發(fā)布2014年度無錫市哲學(xué)社會科學(xué)招標(biāo)課題的通知

第六屆“新支點(diǎn)杯”英語翻譯比賽獲獎(jiǎng)名單

關(guān)于舉辦無錫市第六屆“新支點(diǎn)杯”英語翻譯比賽決賽的通知

關(guān)于舉辦無錫市第六屆“新支點(diǎn)杯” 英語翻譯比賽的通知

關(guān)于無錫市翻譯協(xié)會第七次會員代表大會通知

關(guān)于第五屆翻譯比賽獲獎(jiǎng)名單的通知

關(guān)于無錫市第五屆翻譯比賽決賽的通知

關(guān)于舉辦無錫市第五屆翻譯比賽的通知

江蘇省翻譯學(xué)術(shù)研討會通知

第七屆全國口譯大會暨國際研討會征文通知

第九屆華東地區(qū)翻譯研討會通知

關(guān)于第18屆世界翻譯大會的通知

無錫譯協(xié)網(wǎng)雙語標(biāo)識專欄開通

關(guān)于征集無錫地區(qū)公共標(biāo)識語翻譯改進(jìn)意見的通知

無錫市翻譯協(xié)會關(guān)于轉(zhuǎn)發(fā)關(guān)于報(bào)送2012年翻譯系列高級專業(yè)技術(shù)職務(wù)任職資格評審材料的通知

無錫市翻譯協(xié)會關(guān)于轉(zhuǎn)發(fā)關(guān)于開展2012年英語資深翻譯、一級翻譯評審工作的通知


客戶服務(wù)熱線

88882888, 13906192326


在線客服